§ 00 · criteria 我們說「真的會用到」是什麼意思
市面上「LINE bot 推薦」的清單，多數是把所有能裝的 bot 都列出來，附幾顆星。 這篇不是這樣寫的。「真的會用到」對我們的定義很窄：
- 對應一個你已經在做的對話—不是讓你「為了用 bot 而開始一個新習慣」。
- 不需要切 App—在 LINE 內完成，bot 是你已有對話的另一個成員。
- 有明確的失敗模式—它做不好哪些事 bot 自己會說，不會硬撐。
- 可以一鍵離場—不喜歡就封鎖好友，沒有「先取消訂閱」的麻煩。
這 9 支 bot 的設計都符合上述四件事 — 因為它們是同一個產品宇宙的成員， 不是不同公司分別做出來的彙整。每支只做一件事，每件事都是一個你已經在處理的場景。
下面用我們的 7 個 pillar（家人語音、跨語言、一人工作室、群組生活、個人捕捉、推播、AI 通用） 逐一介紹。每段結尾會給「適合誰」、「跳過 if」、「替代方案」三個段落。
§ 01 · voice & family 家人語音 — 兩支 bot 處理一週的留言
台灣的 LINE 使用者群裡，「長輩傳語音」是讓最多人困擾的事。 你 52 歲，爸 78 歲，他每天用 LINE 傳 8 則語音，一則 30 秒到一分鐘。 會議中不能聽、下班只想耍廢、隔天又有 8 則新的。聽不完，但又不能不聽 — 家人是第一線。
help-transcribe · 幫聽
把一則 LINE 語音轉成繁中文字。長輩腔、口齒不清、背景噪音 — 都調過。 5 秒鐘讀完一則 1 分鐘的語音，一週 56 則的家人話可以在早餐配咖啡時看完。
- 狀態： live。
- 適合誰：家裡有長輩、會議多、開車多的人。
- 跳過 if：你只跟同事用 LINE，沒有需要轉文字的長輩語音。
- 替代方案：OS 自帶的語音轉文字（會切到別的 App）、Otter.ai（會議用、不適合 LINE）。
voice-vault · 語音備忘錄
LINE 預設只保留 30 天的語音 — 但家人說過的「水槽要修」、「四月地震頭暈」 這些事一年後可能還重要。voice-vault 自動把語音備份、轉文字、做成可搜尋的家庭年鑑。 搜「爸爸什麼時候說過水槽」，跳出來的是日期 + 原文 + 原音的連結。
- 狀態：MVP，可申請早鳥試用。
- 適合誰：有長期家庭記憶需要的人；爸媽生病了想留下說話資料的人。
- 跳過 if：你只需要當下處理那一則語音 — 用 help-transcribe 即可。
- 替代方案：沒有同等的「LINE-native + 全文搜尋」工具。
§ 02 · cross-language 跨語言 — 工地、朋友群、出差
LINE 是台灣的、日本的、泰國的、印尼的 — 但很多人忘了 LINE 也是越南藍領、韓國工頭、菲律賓看護日常用的訊息工具。 跨語言是 LINE bot 最直接的施力點。
site-translation · 工地翻譯
把一個 LINE 群組裝成多語溝通空間。你工地有韓國工頭、越南師傅、泰國板模班 — 每個群組裝同一支 bot，在設定頁裡勾要翻的語言、加專業術語表， bot 在群裡翻譯，原文與譯文同帖，各自留底。長句不切斷、工地腔保留。
- 狀態：live，目前覆蓋 zh ↔ ko / vi / th / id / en / ja。
- 適合誰：建設業、工程、餐飲業有多語師傅的工頭；多國朋友群。
- 跳過 if：你只需要偶爾翻一句話 — 用 LINE 內建翻譯（OA 翻譯）即可。
- 替代方案：Google Translate（要切 App）、Papago（韓文強，但無 LINE 群組整合）。
auto-translate · 出差翻譯
場景不一樣 — 不是工地群，是個人的多語朋友圈。你台北、室友是日本人、朋友是韓國人、客戶在曼谷。 bot 自動偵測對方語、回中文；你用中文輸入，bot 翻回對方語。一個 bot 處理 12+ 語言對。
- 狀態：roadmap。
- 適合誰：多國朋友群、偶爾出差、長期有跨國同事的人。
- 跳過 if：你的多語對話有固定語種、在固定群組 — 用 site-translation 即可。
- 替代方案：同上。
§ 03 · solo business 一人工作室 — 不再為「下週三下午」拿手機
一人工作室、髮型師、Pilates 教練、塔羅諮詢師 — 這些工作的客戶溝通幾乎都在 LINE 上。 客戶傳「下週三下午有空嗎」，回慢了客戶就跑了；回快了你被打斷了。 這是 bot 該做、人不該做的事。
booking-buddy · 預約小幫手
對照你的 Google Calendar，自動建議三個時段，客戶按一下就預約完。 自然語意解析（「下週三下午」「明天上午有空嗎」「禮拜五傍晚」都聽得懂）、 一鍵改約、提前一天 reminder。
- 狀態：roadmap。
- 適合誰：1–3 人工作室、客戶在 LINE 預約頻繁、行事曆已在 Google 的人。
- 跳過 if：你的預約量小到自己回得來；你已用 SimplyBook、Calendly 滿足。
- 替代方案：SimplyBook（要切外部 web）、Calendly（不在 LINE 內）、LINE 官方 OA 範本訊息（半自動）。
§ 04 · group life 群組生活 — 拆帳、喬時間、吃完飯
群組是 LINE 上每天最熱鬧的地方 — 也是「小工具」最有價值的地方。 因為群裡的事是「群事件」，不是個人事件。
split-bill · 結帳分攤
六個朋友吃完飯、誰先刷卡。傳統做法：拍收據傳到群組、有人拿筆按計算機、有人忘了還、有人多付了。 bot 看收據抓金額、按人數分、產出 LINE Pay 一鍵連結，沒人需要拿筆算。
- 狀態：roadmap。
- 適合誰：朋友群常聚餐、宿舍群分攤水電、活動群分攤車資。
- 跳過 if：你們群只有兩個人，平均分超簡單。
- 替代方案：Splitwise（要切 App）、自己用 Excel（很煩）。
§ 05 · personal capture 個人捕捉 — 想法、收據、靈光
靈光不會等你回到電腦前。bot 的價值在「捕捉成本壓到接近零」 — 想到一句話、走在路上拍張收據、看完書一個感想、開車路上一個 idea。 全部丟給 bot，整理由 bot 負責。
idea-vault · 想法本
語音或文字捕捉、自動標籤、與三週前的同主題串起來、月底寄一份 PDF 整理。 像是把 LINE 變成你的第二大腦 — 不需要打開 Notion、不需要切到 iA Writer。
- 狀態：roadmap。
- 適合誰：創作者、研究者、寫作的人、想法多但沒整理紀律的人。
- 跳過 if：你已有完整的 PKM 工作流，不想再加一條入口。
- 替代方案：Apple Notes（沒有自動標籤）、Notion / Obsidian（需要主動進入）。
§ 06 · push tools 推播工具 — 不為一個提醒下載 App
股價警報一個 App、跑步紀錄一個 App、藥盒提醒一個 App — 為了一個提醒下載新 App， 手機越來越滿、推播越來越雜、權限越來越多。 這個場景該回到 LINE。
price-alert · 股價警報
設定「2330 突破 600」、「2454 跌破 1000」。bot 每 5 分鐘檢查、命中即推、不開盤期間自動暫停。 多支股票、多條件、命中後自動歸檔。
- 狀態：roadmap。
- 適合誰：個人投資者、不在交易室上班、不想打開券商 App 等行情。
- 跳過 if：你已用券商自帶推播，且權限設定到位。
- 替代方案：各券商 App 推播（受限於該 App）、TradingView 警報（要切 App）。
§ 07 · ai utility AI utility — 看圖、辨識、解讀
通用 AI utility — 不是要做「全能助理」，是把「拍照、提問、回答」這個窄場景做到不切 App。
vision-assist · 看圖小幫手
日文菜單、韓文藥袋、衣服洗滌標、登山號誌 — 拍張照、丟給 bot、收到中文解釋。 可追問「這是哪一種藥？」、「能配酒嗎？」、「洗滌標是冷洗還是熱洗？」
- 狀態：roadmap。
- 適合誰：常出國、家裡有長輩拿藥袋、登山、看醫療單據。
- 跳過 if：你只用 Google Lens 已滿足。
- 替代方案：Google Lens（要切 App）、ChatGPT 拍照（要切 App、要登入）。
§ 08 · ranked by frequency 排序 — 從每天用，到偶爾用
上面是按 pillar 分類介紹。但真實的「會不會用到」需要按你個人場景排。 下面是我們依「平均使用頻率」做的粗排，幫你決定先裝哪一支：
- 每天會用到： help-transcribe（家人語音）、site-translation（多語團隊）。
- 每週會用到： booking-buddy（客戶預約）、price-alert（盤中提醒）。
- 每月會用到： split-bill（朋友聚餐）、idea-vault（想法整理）。
- 偶爾會用到： auto-translate（出差）、vision-assist（看不懂的時候）。
- 長期累積： voice-vault（家人語音年鑑）。
高頻 bot 先裝 — 它的價值在於每天都會被觸發。低頻 bot 偶爾用一次但就值得它的存在。 全部都用 chat 級 wallet，所以「裝了沒用」的成本是零（trial credit 沒用完不會被扣）。
2 支已上線、1 支 MVP、6 支 roadmap
live 的兩支 — help-transcribe、site-translation — 你今天就能用。 MVP 的 voice-vault 接受早鳥申請。 其餘 6 支在 v1 後半依序開放，/bots 會即時反映狀態。
§ 09 · where to start 從哪一支 bot 開始
不要從相信我們的清單開始 — 從你最近最常被打斷的那件事開始。
- 家人傳語音傳到你頭痛 → help-transcribe。
- 群組裡有人不會中文 → site-translation。
- 客戶一直問「下週幾點有空」→ booking-buddy（roadmap，先加好友等通知）。
- 朋友吃完飯誰先付 → split-bill。
- 你想要把 LINE 當第二大腦 → idea-vault。
每支 bot 的安裝都是同一個 20 秒的三步流程（QR、加好友、用就對了）。 試用額度按 chat × bot 範圍給：1:1 30 credit、group 80 credit、room 50 credit。 沒花完不會被收費，封鎖好友就完全離場 — 沒有取消訂閱、沒有信用卡綁定。